'טנופצ'ב העימש ייוקל םידימלת תליהק :עמש-טנ
:םלועהמ תושדח



Feedback on the Africa Workshop on Mental Health and Deafness 28 9. to 1.10.04
and update on the Third Mental Health and Deafness World Congress 26-30.10.05

Together with Council members Ines Sleeboom, Tiejo van Gent and Brendan
Monteiro I was honoured to represent ESMHD at the first Africa Workshop on
MHD in Worcester South Africa. The South African Society for Mental Health
and Deafness arranged this event to stimulate interest throughout Africa in
Mental Health and Deafness and to prepare for the next World Congress to be
held at the same venue in October 2005
In addition to invaluable transnational networking, the 100 workshop
delegates contributed to three significant outcomes. A "Draft African
Declaration on Mental Health and Deafness", Draft action plans for Mental
Health and Deafness in Africa and they established an "African Contact Group
on Mental Health and Deafness" (ACGMHD) to be co-ordinated by the SA World
Congress 2005 Organising committee.
At the closing session, delegates thanked the South African organisers for
their initative and hard work. All agreed that this pioneering workshop had
been a resounding success. It had brought together deaf and hearing
delegates from South Africa and 10 other African countries. Representatives
of both deaf and mental health organisation's and mental health
practitioners had benefited from this unique opportunity to network in the
search for better ways to meet the mental health needs of all Deaf Africans.
Speakers lead by a South African Minister Health included spokespersons for
Deaf people and Mental Health practitioners from many parts of Africa who
were supported by professionals from the Netherlands and the United Kingdom.
In view of the economic situation of some delegates and low priority given
to mental health and deafness in some countries, all were indebted to "De
Vrienden van EFFATHA" in the Netherlands who enabled 18 African delegates to
attend, by sponsoring their travel and accommodation.
After the successful Africa workshop, the ESMHD representatives met with the
2005 World Congress organizing Committee. Rev Atti Smit, the chair of the
World Congress Organising Committee confirmed that plans for the Third World
Congress were proceeding extremely well. Initially an international
Conference centre in Cape Town had been considered, then a purpose built
conference venue in the Winelands, both of which proved too expensive to be
accessible to all Africans. Mindful that delegates from less affluent
nations may not have the funds to attend expensive Congress venues, all
agreed that the extensive Institute for the Deaf residential college complex
in Worcester was a suitable venue for the World Congress.
This extensive campus has a large enough conference facility for up to 800
delegates to meet in plenary session, multiple breakaway meeting rooms and
essential congress catering and support facilities. Transport will be
arranged for the scenic journey from and to Cape Town International Airport.
Delegates residential accommodation will be provided on campus, at a nearby
of residential holiday centre or in the small, very safe, picturesque town
of Worcester. As Worcester is not large enough to provide social facilities
for such a large number of delegates, during the evenings the Institute for
the Deaf campus will also host a wide range of social and recreational
activities.
As an added value pre Congress event Ines Sleeboom, Chair of the ESMHD
Medical Interests Special interest Group and Tiejo van Gent Chair of the
Deaf Childrens and families SIG are investigating the possibility of
convening "International" Special Interest Group Training meetings, possibly
at Stellenbosch University, in the days before the opening of the Congress.
As South Africa is one of the worlds top tourist destinations delegates will
be offered every opportunity to visit the vast range of scenic and cultural
attractions. The congress organisers, the Thebe Conventions Agency, will
offer a range of excursions during the congress, for non-delegate
accompanying persons. They will also offer a wide range of pre and post
Congress tour programs. It was agreed that the next Congress announcement
would be widely circulated within the next three months.
On behalf of those who attended the 2004 Africa Workshop, I would like to
assure all prospective World Congress delegates that the organisation of the
2005 Congress on Mental Health and Deafness is in very capable hands indeed.
Also having greatly enjoyed our short visit to Africa, we can reassure all
prospective delegates that this part of South Africa is breathtakingly
beautiful, very hospitable and was a very safe place to visit.
On behalf of the ESMHD delegation to the 2004 Africa Workshop, I will now
conclude by thanking Deon de Villiers, Rev. Atti Smit, their staff, the
World Congress Organising Committee and Thebe Conventions team for their
warm welcome, excellent organisation and wonderful hospitality.
Yours Sincerely,
Bob Clowes
Executive Director on behalf of ESMHD.
iced2005@conferenceagency.com

www.iced2005.org


www.iced2005.org


 

Arizona Governor Janet Napolitano has declared November to be "Celebration of Sign Language Month". The University of Arizona in collaboration with other entities including Arizona Commission for the Deaf and Hard of Hearing, Arizona Relay Service and MCI have planned several events during the month.

There will be a exhibit titled "History Through Deaf Eyes", on loan from Gallaudet University at the UA Union Gallery from November 4 until December 17.
Many of you may have heard of the legendary Tucsonian, Jack Craven. Mr. Craven will be
honored on November 20, when a day is proclaimed in his honor by the Mayor of Tucson.
That same day, a series of interesting events will take place including lectures from Native American deaf individuals, a review of sign language in film, and finally a screening of the new film "Audism Unveiled" from Gallaudet University. All of the events are free and open to the public. Please feel free to print and pass along the attached flier that lists the schedule of events. We look forward to you joining us in this first and very special Celebration of Sign Language!


IFHOH 7th World Congress will be ceased on the 30th
of September 2004
The proceedings (papers and presentations) of the 7th World Congress are at
www.ifhoh-helsinki2004.org If you have anything to enquire concerning the 7th congress, please do not hesitate to contact either IFHOH officials or FFHOH office. The next congress will be arranged in Vancouver, Canada, May 2008.

I want to use this opportunity to thank all of you who contributed to the success of the congress.

Communicatively yours

Seppo Matinvesi
secretary general

 


 

הילגנאמ ךרדה לכ ונילא עיגמש ןווגמ עדימ ב"צר
:םיאבה םיאשונה לע עדימ וב ואצמת .תושרחו נ"הרבל תיטירבה הדוגאה

a.. Tees & North East Yorkshire NHS Trust - Mental Health & Specialist Learning Disability Review

b.. Interpreting In Mental Health

c.. Free Your Mind Report

d.. Deafness in Mind by Sally Austen and Susan Crocker

e.. Africa Workshop on Mental Health and Deafness 2004

f.. Third Mental Health & Deafness World Congress 2005

g.. National CAMHS Support Service 2004

Africa Workshop on Mental Health and Deafness

The first Africa Mental Health and Deafness workshop will be held from 29
September to 1 October 2004 at the Institute for the Deaf at Worcester
(South Africa) in preparation for the 3rd Mental Health and Deafness World
Congress in 2005 in South Africa. The town is situated in the famous Cape
Winelands and only one hour's drive from Cape Town. Worcester is the hub of
Deaf tourism in South Africa and known for its unspoilt beauty and
award-winning wines.



International congress on "Balanced Care. Innovative perspectives

on Psychiatric Rehabiliation",organised by the OPZ Geel, Belgium
on 12-13 May 2005.

For additional information, please contact directly :

Ms Lieve Van de Walle Coordinator Rehabilitation Unit Pas 200 2400 Geel
014 57 91 28
0473 93 22 17
lieve.vdwalle@opzgeel.be
With kind regards,
Mary Van Dievel
Director a.i.
Mental Health Europe - Sant? Mentale Europe aisbl
Boulevard Clovis 7, B-1000 Bruxelles
Tel +32-2-280 04 68 - Fax +32-2-280 16 04
e-mail : info@mhe-sme.org & mvandievel@mhe-sme.org


INTERPRETING Under the Spotlight13th – 15th May 2005
Association of Sign Language Interpreters LONDON, UK
ASLI AGM & Conference 2005
Suite 115 Regent House
291 Kirkdale
Sydenham
LONDON
SE26 4QD
United Kingdom
Scientific@asliconf2005.com>
CALL FOR PAPERS
Content and Purpose
The aim of the conference is to represent the diversity of knowledge within
the interpreting profession and the Deaf community. The conference aims to
select presenters who will challenge interpreters about aspects of the job
that they do. These will draw from a variety of perspectives including:
academic research, both descriptive and theoretical; reflective
practitioner; community; organisational; legislative; educational and
standards.
Subtopics will include:
* Professional and community Ethics
* Translation and interpreting research
* Assessment and standards
* Power relations between interpreters and service users
Forms of Presentations
Conference will comprise of the following:
Plenary sessions: presented in front of all conference delegates in a theatre style
Workshops: presented to smaller groups as an interactive session
Poster sessions: scheduled to be presented during breaks to any interested parties

This creates opportunity for the widest variety of people to present information and research about interpreting.
We hope to encourage student interpreters to present posters of their final
year dissertations, as well as others who feel that their presentations suit
written posters rather than plenary sessions.
Conference Languages
The official languages for presentations will be English and British Sign
Language. Simultaneous interpreting will be provided for all sessions
between English and British Sign Language. Some sessions will also have a
speech to text verbatim transcription service.
Important Dates for Presenters
August 2004 - Call for papers 31st Dec 2004 – deadline for submission of abstracts for individual papers,
workshops and posters Abstracts will be accepted in British Sign Language (preferably in a digital format DV, DVD, CD-ROM) or English (email attachments .doc, .txt, .rtf,.pdf).

Full papers must be submitted early in order for interpreters to prepare for your presentation. The deadline will be announced upon acceptance of your paper. Abstracts and enquiries should be sent to: scientific@asliconf2005.com
Please forward this Call for Papers to any other potentially interested parties.
Thank you!

Scientific Committee: Karen Newby (Chair), Mark Schofield and Christopher
Stone and Judith Collins.



J. Deaf Stud. Deaf Educ. Table of Contents for January 2004; Vol.
9, No. 1

Winter 2004; Vol. 9, No. 1

URL: http://deafed.oupjournals.org/content/vol9/issue1/index.shtml?etoc

Hearing Mothers and Their Deaf Children: The Relationship between Early,
Ongoing Mode Match and Subsequent Mental Health Functioning in Adolescence

Delia Wallis, Carol Musselman, and Sherri MacKay
J. Deaf Stud. Deaf Educ. 2004 9: 2-14.
http://deafed.oupjournals.org/cgi/content/abstract/9/1/2?etoc


Sense of Coherence: A Relevant Resource in the Coping Process of Mothers
of Deaf and Hard-of-Hearing Children?

Manfred Hintermair
J. Deaf Stud. Deaf Educ. 2004 9: 15-26.
http://deafed.oupjournals.org/cgi/content/abstract/9/1/15?etoc


Deaf Children's Use of Beliefs and Desires in Negotiation

Mark Meerum Terwogt and Carolien Rieffe
J. Deaf Stud. Deaf Educ. 2004 9: 27-38.
http://deafed.oupjournals.org/cgi/content/abstract/9/1/27?etoc


Socialization Experiences and Coping Strategies of Adults Raised Using
Spoken Language

Lisa Bain, Sam Scott, and Annie G. Steinberg
J. Deaf Stud. Deaf Educ. 2004 9: 120-128.
http://deafed.oupjournals.org/cgi/content/abstract/9/1/120?etoc

6th EUROPEAN CONGRESS ON MENTAL HEALTH AND DEAFNESS - "DEAF PERSPECTIVES ON

HEALTH AND WELL-BEING (Bad Ischl (Austria), 21-25 May 2003)


FIRST ART THERAPY WORLD CONGRESS (Budapest, 30/03 to 2/4/2002)
ESMHD SIGs: Children & Medical Issues training meetings 23rd - 26th of October 2002 Madrid.
Larry G. Stewart Award in Psychology and Deafness


NEWSLETTER N° 2/2002
European Congress on People with Disabilities

http://www.disabilityeuropeancongress.org

UNITED NATIONS
Report of the UN Special Rapporteur on Disability

"International workshop on sign language Interpreting in mental health and Deafness settings "

 

A NATIONAL CONFERENCE ON PSYCHOSOCIAL
REHABILITATION AND DEAFNESS
COMMUNITY INTERVENTIONS: PRESERVING OUR ROOTS
DATES: APRIL 4-6, 2002
LOCATION: HILTON NORTH RALEIGH
RALEIGH, NORTH CAROLINA

"Genetics, Disability, and Deafness,”

Gallaudet University Press Institute’s second international conference, will be held
on April 2-4, 2003, at the Gallaudet University Kellogg Conference Center (GUKCC)
in Washington, D.C. Keynote speakers include Louis Menand, Walter Nance, Alan Guttmacher, and Michael Berube .
Register on-line now through February 1, 2003, and receive a 10% discount off the regular registration fee of $250. For more information about the conference, go to http://gupress.gallaudet.edu/gupiconference/index.html

What: International Colloquium ACFOS IV "
Avanc?es scientifiques et education de l’enfant sourd”
When: 8-10 November 2002
Where: Paris, France
Contact: Secr?tariat du Colloque,
ACFOS, 41, rue du Reuilly, 75012 Paris, France Tel/Fax: +33 1 43 40 89 91

Email: gdurand@club-internet.fr

Website: www.acfos.org